Den här historien är baserad på verkliga händelser.
Namn och platser har ändrats för att skydda de inblandade.
"Natural Born Killers".
När den kom ansågs den vara en av tidernas mest kontroversiella filmer.
"Natural Born Killers" gjorde det coolt att mörda, åtminstone på film.
Mickey och Mallory Knox var ett ungt par som älskade att döda.
Och för tonåringarna Sarah Edmondson och Ben Darras från Oklahoma-
-blev de inspiration för deras egen mordorgie.
Ben och Sarah ville vara Mickey och Mallory.
De åkte på en bilresa från helvetet.
Likt deras förlagor från filmen hade dessa ungdomar en farlig förbindelse.
Vilken kick! Åh, baby!
Ben och Sarah skapade en egen verklighet baserad på filmen-
-vilket tyvärr gick ut på att döda människor.
Deras brott var slumpmässiga, meningslösa och utan ånger.
Inget spelade roll, förutom deras egen tillfredsställelse.
Oliver Stones "Natural Born Killers" hade premiär 1994.
I rollerna fanns Woody Harrelson och Juliette Lewis-
-som de psykopatiska seriemördarna Mickey och Mallory Knox.
"Natural Born Killers" chockade världen när den kom.
Å ena sidan är filmen en mycket våldsam kärlekshistoria.
Å andra sidan är den en anklagelse mot amerikansk kultur-
-och mot hur media gör massmördare och seriemördare till kändisar.
Filmen fick blandade recensioner och blev kontroversiell världen över.
En kritiker kallar filmen avskyvärd, en annan ondskefull.
Vissa säger att den förhärligar mord.
Trots kritiken blev filmen en succé och fick snabbt kultstatus.
Folk började använda uttrycket "natural born killers" eller "NBK"-
-för att beskriva fantasin om att mörda folk.
Filmen har uppenbarligen gjort avtryck i människors psyken.
Men för Ben Darras och Sarah Edmondson gjorde filmen mer än så.
Den inspirerade dem att följa i huvudpersonernas fotspår.
Det krävs en galen människa för att skjuta nån på nära håll.
Hur blev två tonåringar seriemördare?
Historien började i Muskogee i Oklahoma.
Muskogee är en typisk stad i södern, varken stor eller liten.
-Pappa, titta vad jag fick. -Hej, Sarah. Wow.
-Wow. Vad är det för nåt? -En klänning.
Sarah Edmondson växte upp som pappas ögonsten.
-Du kommer bli jättefin i den. -Tack. Det tror jag också.
Hon verkade vara ganska populär i skolan.
Hon jobbade med skoltidningen och årsboken.
Familjen var framstående och hade ofta hjälpt till i samhället.
De kallades för Oklahomas familjen Kennedy.
Hennes farfar var kongressledamot och hennes farbror var justitieminister.
Hennes pappa var domare och är nu domare i högsta domstolen i Oklahoma.
Sarah Edmondson ser ut att ha det gott ställt.
Men Sarah hade haft sina svårigheter.
Hon visade tidigt tecken på psykisk ohälsa.
När hon var runt tretton år dog Sarahs farfar, vilket hon tog hårt.
En av hennes vänner begick självmord och två dog i en bilolycka.
Hennes föräldrar blev oroliga för hon sprayfärgade hela sitt rum svart.
Sarah experimenterade med droger och sex.
Hennes ilska ledde till depression och hon började skära sig.
Det finns flera anledningar till självskadebeteende.
Många människor känner ingenting i vardagslivet-
-men genom att skada sig själva kan de känna.
Allt blev värre när hon träffade sjuttonårige Patrick.
Han använde droger och var två-tre år äldre än Sarah.
Genom honom började hon umgås med fel personer.
Så hennes föräldrar var inte så förtjusta i honom.
Sarah lockades av Patricks farliga sätt.
Jag vill inte prata om det här mer.
-Gå inte. Vi kan prata om det här. -Jag åker hem till Patrick.
Att trotsa föräldrarna gjorde det bara mer spännande.
-Vi sticker. -Är du okej?
Rätt eller fel, men de beskyller Patrick för hennes beteende.
Så småningom, för att hålla Patrick borta från hans dotter-
-fick Jim Edmondson till stånd ett kontaktförbud mot honom.
Sen fick han Sarah att börja på ett behandlingshem-
-för terapi och drogavvänjning.
När Sarah kom bort från Patrick började hon må bättre.
Sarah får den hjälp hon behöver och verkar vara nykter.
Efter en kort vistelse på behandlingshemmet kom Sarah hem.
Det är skönt att vara hemma.
Hon klarade high school och började på college, så föräldrarna var glada.
1995 började Sarah på Northeastern State University i Oklahoma.
-Hur gick provet? -Det var svårt.
Sarah var på banan. Man trodde att hon skulle ta examen-
-och kanske följa i familjens fotspår på nåt sätt.
Men hennes föräldrar kunde inte hålla koll-
-och Sarah började ge efter för studentlivets frestelser.
Sarah upptäckte snart det som ungdomarna kallade för kollektivet.
Har ni varit här ett tag? Hela natten.
Det var utanför campus, men studenter kom dit för att umgås och ta droger.
Det kunde vara farligt, särskilt för en före detta drogmissbrukare.
Hon började hänga mer i kollektivet än i klassrummet.
Sarah tappade fotfästet. Folk använde droger i hennes närhet-
-så det var inte särskilt konstigt.
Det var här Sarah träffade artonårige Ben Darras.
-Hej. Hur är läget? -Bra.
-Vad händer? -Inget särskilt.
Det var kärlek vid första ögonkastet-
-en farlig förbindelse som skulle förändra båda deras liv för alltid.
-Jag har inte sett dig i plugget. -Nej, jag pluggar inte.
-Vad gör du, då? -Jag bara hänger.
Lite av varje, du vet.
-Du, då? Hur går det i plugget? -Jag jobbar hårt.
-Vill du ha lite? -Visst. Tack.
Han ville ha henne. Han sökte upp henne hela tiden.
Och så småningom skulle han få henne.
"Natural Born Killers" är en kärlekshistoria.
Den är skruvad, men det är en kärlekshistoria.
Jag tänker mig att det är så det går till när Ben och Sarah träffas.
I filmen ger Woody Harrelson Mickey en charmig personlighet.
Han har humor och är sympatisk trots att han är en psykotisk mördare.
Ben Darras var inte särskilt charmig.
Ben växte upp i en trasig familj.
-Ben hade en ensamstående mamma. -Han hoppade av high school.
Det var ingen framstående eller rik familj som familjen Edmonson.
Ben och Sarah kom från två olika världar-
-men precis som Mickey och Mallory blev de snabbt oskiljaktiga.
Sarah gick inte i skolan lika mycket.
De umgicks mest ensamma.
Så småningom handlade allt om henne och Ben.
Efter några veckor tog Sarah med Ben hem för att träffa hennes föräldrar.
Hej. Det här är Ben. Min pojkvän.
-Ben, är ni klasskamrater? -Nej, jag studerar inte.
-Så du studerar inte? -Pappa!
Ben hade problem med sin pappa-
-vilket ledde till att han hade svårt för andras pappor.
-Vad gör du? -Det verkar som att vi har problem.
-Problem? -Det verkar så.
Han gillade inte att träffa föräldrar alls.
Sarah, jag går och väntar i bilen.
-Jaså? -Menar du allvar?
Vi försöker bara beskydda dig.
Hennes familj gillade inte Ben så mycket som hon hade hoppats.
De ville inte se sin dotter med nån som han.
Jag ville ha en trevlig kväll, men då går jag i stället.
Men... Sarah!
Sarahs föräldrar bad henne att göra slut med Ben.
Men den här gången lät hon sig inte påverkas av sina föräldrar.
Sarah!
De gav sig iväg mot en isolerad stuga som ägdes av Sarahs familj.
Varje bra film har en viktig händelse där allt förändras.
För Ben och Sarah förändrar det som händer i stugan deras liv för alltid.
Sarah och Ben går in som älskande, men kommer ut som mördare.
Oliver Stones "Natural Born Killers" var historien om Mickey och Mallory-
-och deras mordorgie på motorvägarna.
Den skulle komma att inspirera Ben Darras och Sarah Edmonson.
Ben och Sarah gör allt precis som Mickey och Mallory-
-nästan som om de följde ett manus.
Deras egen dödliga resa började under en helg i Sarahs familjs stuga.
När Sarah och Ben kom dit tog de mycket droger, framför allt LSD.
De tog mycket LSD.
En dos LSD kan få galna effekter.
Ben tog antagligen ungefär tre gånger så mycket och Sarah tog det dubbla.
De hade utan tvekan en ordentlig tripp.
Det finns en scen i filmen där Mickey och Mallory är på ett motellrum.
De har sex och tittar på våldsamma tv-program.
Det är precis så jag föreställer mig Ben och Sarah den helgen i stugan.
Under påverkan såg paret en enda film, om och om igen-
"Natural Born Killers".
"Natural Born Killers" har ett bildspråk-
-som nästan tycks vara gjort för folk som är höga på nån drog.
"Natural Born Killers" är filmens motsvarighet till en LSD-tripp.
Det är svartvitt, animationer, saker med horn och blod överallt.
Jag kan bara tänka mig hur det var att se det efter att ha tagit LSD.
Ben såg en själsfrände i rollfiguren Mickey Knox.
I filmen får vi veta att Mickey som liten-
-såg sin våldsamme far skjuta sig i huvudet.
Nåt liknande hade hänt Ben som liten.
Ben växte inte upp i en bra miljö. Hans pappa var alkoholist.
Han slog aldrig honom, men han slog mamman.
Ingen hade stått ut med det han upplevde som barn.
Hans pappa begick självmord när Ben var liten.
Tänk er att Ben ser denna film-
-och inser att han och denna antihjälte har samma mörka förflutna.
"Natural Born Killers" stod på hela tiden.
De såg den om och om igen.
En normal person kan se en film och gå vidare.
Men de såg denna våldsamma film flera gånger och ta droger-
-och det hade inte kunnat sluta väl för två personer i deras tillstånd.
Ben bestämde sig för att återskapa Mickey och Mallorys resa.
Vad gör vi med våra liv? Vi måste ut och leva!
Sarah visste att hennes pappa hade en revolver i stugan.
Planen var satt i rörelse.
Det blev som ett slags perfekt hopkok av droganvändandet-
-Bens familjebakgrund och att se den där filmen.
Jag undrar vad som lockade. Var det bara dödandet?
Eller tanken på ett par som besegrar sina demoner som Mickey och Mallory?
Eller var det tanken på berömmelsen de kunde få som kriminella?
Det är svårt att säga. Det kanske var allt. Men det spelar ingen roll.
När de lämnade stugan den helgen blev fiktion till verklighet.
Den 6 mars 1995 gav sig Ben och Sarah av.
Äventyret skulle börja med att se Grateful Dead-
-spela i Memphis i Tennessee, sex timmar bort med bil.
Vi kan göra vad vi vill.
Det är nåt romantiskt med att vara på resa-
-med nån som man älskar, eller nån som man tror sig älska.
Jag tror att de triggade varandra.
När Mickey och Mallory ger sig av-
-finns det en ikonisk scen när de är på en bro-
-och vi ser Mallory släppa dockan över kanten.
Sen säger Mickey nåt djupt och olycksbådande-
"Det förflutna är bakom oss. Vägen till helvetet ligger framför oss."
Vägen till helvetet låg framför Ben och Sarah också.
Titta vad jag tog med.
Att de tog med pistolen visar på deras avsikter.
Om de faktiskt tänkte döda eller skada folk, det vet jag inte.
Såna planer kan ha kommit till under tiden.
Men jag tror att de ville återskapa "Natural Born Killers".
I Memphis upptäckte de att spelningen var flera veckor senare.
När det inte blev nåt Grateful Dead åkte de mot Mississippi i stället.
De hade använt alla sina pengar, och det var inte särskilt mycket.
Det var då Ben bestämde att de behövde råna nån.
Okej, jag har en plan.
Det var då de började sätta sin plan till verket.
Vi hittar en bondgård...
Ben föreslog att de skulle hitta ett hus och råna och mörda alla där inne-
-liknande det Mickey och Mallory gjorde i filmen.
-Inga bönder. -Okej, då. Inga bönder.
-Vi hittar nån annan. -Du är galen.
Jag skulle aldrig göra nåt sånt. Inte du heller, eller hur?
Jo, och jag kommer att göra det. Och du också.
Ben och Sarah skapade sin egen verklighet baserad på filmen-
-som tyvärr innebar att döda folk.
Den 7 mars tog paret en slumpmässig avfart-
-och hamnade strax utanför Hernando i Mississippi.
När Ben och Sarah kom till Hernando...
...var det dags för Ben att leva ut sin fantasi.
När vi kommer in är du gullig och ber om en vägbeskrivning.
De hade planerat att råna nån och när de såg en bomullsgin-
-tänkte de att det stället fick duga.
Chefen Bill Savage satt och jobbade.
Ben sa åt Sarah att spela änglalik när de kom in-
-för att rikta uppmärksamheten bort från det han gjorde.
Kan jag hjälpa dig, unga dam? Kontoret stänger snart.
Ett av Mickey och Mallorys första offer är en polis.
Han lämnar butiken, de ber om väg- beskrivning och Mickey skjuter honom.
Ben gör allt för att följa manus.
Sarah gjorde som han sa.
Vi försöker ta oss till New Orleans. Kan du säga hur vi kommer dit?
Bill förstod att nåt var fel så snart de kom in och började prata.
Ben och Sarah skulle nu omfamna sina mordlystna film-alter egon.
Mars 1995.
Tonårsparet Ben och Sarah hade tillbringat en helg full av droger-
-med att titta på filmen "Natural Born Killers".
En frisk person som går på bio kan skilja på fantasi och verklighet.
Så när de återgår till vardagslivet kan de lämna fantasin bakom sig.
Men när en sjuk individ gör det får de en förvrängd bild-
-där gränsen mellan fantasi och verklighet suddas ut.
Det är vad som kan ha hänt med Ben och Sarah.
Två dagar senare kom de till Hernando i Mississippi-
-och valde ut sitt offer, 58-årige affärsmannen Bill Savage.
Det var då Ben tog fram den .38-kalibriga revolvern-
Det första skottet gick genom Bills kind och in i väggen bakom honom.
Den andra kulan träffade sitt mål.
Ben Darras hade just skjutit och dödat deras första offer.
Nån som avsiktligt går och tar en annan människas liv-
-är enligt min åsikt en ond person.
Jag tror att man måste vara skild från verkligheten på nåt sätt.
Det var helt otroligt. Herregud, du var fantastisk. Han anade inget.
Jag älskar dig så mycket, älskling.
Att ha kontroll över nån annans liv fick Ben att känna sig som Gud.
Så de var definitivt höga på adrenalin då.
Vilken kick!
Han var upprymd, det var en riktig kick för honom.
Det var en prestation för honom.
De rånade Bill på 100 dollar och några kreditkort som han hade på sig.
Polisen kom dit efter mindre än en timme.
Polisen i Hernando utredde saken, men det fanns inga ledtrådar.
Hernando i Mississippi var inte en särskilt stor stad.
Att en sån sak kunde hända var förödande.
Bill var en uppskattad medborgare. Ingen hade problem med honom.
Han hade en fru och barn.
Polisen letade efter vittnen eller information som kunde hjälpa dem.
Men det fanns ingen information för det var ett slumpmässigt brott.
Vid de flesta brott känner gärningsmannen offret, men inte här.
Sarah och Ben hade kommit undan ostraffat.
Polisen hade ingen aning om vilka de skyldiga var-
-eller att detta bara var början på en mordorgie inspirerad av en film.
-Okej, vart ska vi nu? -New Orleans.
New Orleans? Jag gillar New Orleans. Mardi Gras, här kommer vi!
Ben och Sarah kom fram vid midnatt, men hade missat Mardi Gras.
De tog in på ett billigt motell.
De fortsatte att festa, med mer alkohol och droger.
Sarah och Ben behövde pengar för att ha råd med mat, droger och bensin.
I New Orleans började pengarna ta slut, så de skulle snart behöva mer.
Dagen därpå körde de tio mil norrut, till Ponchatoula i Louisiana.
Det är en liten stad med runt 10 000 invånare.
Alla kände alla i Ponchatoula.
Det var här paret bestämde sig för att slå till igen.
Du måste göra det här. Det är en upplevelse du aldrig glömmer.
Ben såg sig själv som Mickey Knox och Sarah som sin Mallory.
Jag kan inte göra det här längre.
Jo, då. Du har det i blodet. Du är en naturbegåvning.
Du är stygg. Du vill göra det, och det vet du.
Du kommer att vara fantastisk, jag lovar.
Ben beskrev det som en övernaturlig upplevelse, som nåt helt nytt.
Och Sarah sa att Ben ville att hon skulle få uppleva samma sak.
Sarah var tveksam. Hon kanske var på väg tillbaka till verkligheten-
-och insåg vad som skulle kunna hända med dem.
Paret valde ut en övergiven bensinstation vid motorvägen.
Om du älskar mig så gör du det.
Mickey och Mallory i filmen var kära oavsett hur galna de var-
-och Ben och Sarah ville nog ha den sortens kärlek.
I "Natural Born Killers" står Mickey och Mallory varandra mycket nära.
Det är nästan vackert, om man ignorerar mördandet och det andra.
Jag tror att Ben ville att Sarah skulle vara med i hans fantasi.
Hon hade redan sett Ben döda Bill Savage vid bomullsginen-
-så hon visste hur det gick till.
Hon hade sett nån bli mördad på nära håll, och valde att göra samma sak.
Sarah gick fram till kassan i närbutiken och mötte kassörskan.
Kassörskan var 35-åriga Patsy Byers, en gift trebarnsmor.
Hon hade börjat sitt pass en knapp timme tidigare.
Det var då Sarah drog pistolen...
...och sköt henne på nära håll.
Sarah lämnade Patsy att dö på golvet.
Gjorde du det? Dödade du henne? Var är pengarna?
Hämta pengarna nu!
Är du död än?
De två mördarna lämnade staden.
Det brutala mordet på Patsy Byers hade gett dem strax över 100 dollar.
Patsy hittades av en kund några minuter senare.
Det var då kunden ringde polisen.
De kom och började sin utredning-
-och ambulansen tog så klart Patsy till sjukhuset.
Patsy Byers var definitivt på fel ställe vid fel tidpunkt.
Medan Patsy Byers kämpade för sitt liv-
-finkammade Louisianas poliser brottsplatsen efter ledtrådar.
De samlade bevis: Fingeravtryck och blod.
Den bästa ledtråden var butikens övervakningskamera.
De hade material att jobba med, men det var inte en video.
Det var en serie stillbilder, men det var nog för att visa hela förloppet.
Utredarna såg att mördaren var en kvinna-
-men bilderna var inte tydliga nog för att fastställa identitet.
De var svartvita och rätt suddiga.
Man såg att nån kom in och bar en huvtröja.
Den bästa bilden hamnade på en efterlyses-affisch-
-som sattes upp i staden för att se om nån hade sett nånting.
Polisen pratade med folk i staden.
Tyvärr hittade de ingen som kunde identifiera den unga kvinnan.
De visste inte att den misstänkte var ena halvan av ett mordlystet par-
-i början av en mordorgie.
Vid den tiden hade polisen inga ledtrådar.
Det var ett slumpmässigt brott, precis som med Bill Savage.
Polisen hade kört fast.
-Vet du vart vi borde åka? -Vart?
-Till Disney World. -Till Disney World? Vilken bra idé.
Världens lyckligaste ställe. Kan du tänka dig?
-Hur mycket bensin har vi? -Vi är fulltankade.
Fulltankade? Okej.
I filmen kör Mickey och Mallory mot solnedgången-
-utan dåligt samvete för sina avskyvärda handlingar.
Ben och Sarah gör likadant när de kör mot "solskensstaten".
De låg på stranden i några dagar, men det blev snart trubbel i paradiset.
De visste inte vart de skulle åka. Pengarna från Ponchatoula var slut.
Deras brott hade skett längs samma motorväg.
De oroade sig för att polisen skulle hitta dem.
Det var då de bestämde sig för att det var bäst att åka hem.
Hemma i Oklahoma tog det bara några dagar innan förhållandet gick i kras.
Förmodligen kom verkligheten ikapp.
Ben och Sarah började få problem i relationen.
De insåg nog att de hade begått allvarliga brott och hade problem.
Tror du att hon dog?
Vad spelar det för roll?
Om hon lever så kan hon identifiera mig.
Det är nog inget problem. Du sa väl att hon knappt andades?
Mickey och Mallory höll ihop. Men det var en film.
Ibland lovar vi att hålla ihop, men det funkar ändå inte.
Vill du komma till stugan i kväll?
-Jag kan inte i kväll. -Kom igen, jag vill inte vara ensam.
-Jag kan inte i kväll. -Vart ska du?
Sarah ville desperat prata om vad som hade hänt under resan.
När hon inte hade Ben letade hon efter nån annan att anförtro sig åt.
Sarah sökte upp Patrick, hennes tidigare pojkvän.
Han hade fortfarande känslor för henne och ville gärna umgås.
Jag hängde med Ben ett tag. Vi åkte till familjens stuga över helgen.
Vi tog massa droger, som LSD. Det var helt galet.
Vi tittade på "Natural Born Killers" och han var helt besatt av den.
Patrick måste ha vetat att nåt var på tok.
-Han tog min pappas pistol. -Va?
-Han ville återskapa filmen. -Vad gjorde ni?
Det kan vara svårt för folk som gör sånt här att bevara hemligheten.
Det finns en naturlig tendens att berätta.
Hon pratade fortfarande när jag stack.
Att höra det här måste ha fått honom att tänka annorlunda om Sarah.
Men det räckte inte för att få honom att gå direkt till polisen.
Patrick gick med på att hålla hennes erkännande för sig själv.
Men hans känslor för Sarah skulle snart sättas på prov.
Kliv ut ur bilen.
I slutet av "Natural Born Killers"-
-flydde Mickey och Mallory Knox och levde lyckligt i alla sina dagar.
Men för Ben och Sarah blev livet inte som en film.
"Natural Born Killers" är en fantasivärld-
-där mördare kommer undan utan några konsekvenser.
Ben och Sarah hoppades nog kunna leva i den Hollywood-fantasin.
Efter att ha gjort slut med Ben träffade Sarah sin tidigare pojkvän.
Sarah berättade om resan för Patrick.
Hon pratade fortfarande när jag stack.
Några veckor senare, då Sarah hade återförenats med Ben-
-blev Patrick stoppad av polisen.
Kan jag få se ditt körkort och id-kort, tack?
Vi har en vit man här.
En sökning på Patricks id-kort visade att han hade obetalda böter.
Patrick visste att han hade problem.
Uppfattat. Det verkar som att vi har ett problem.
Du måste kliva ur bilen. Händerna bakom ryggen, tack.
Patrick greps.
Då han riskerade fängelsestraff spelade han ut sitt enda kort.
När Patrick fick problem var hans lojalitet mot Sarah som bortblåst.
I utbyte mot immunitet berättade Patrick allt han visste för polisen-
-inklusive Sarahs erkännande om skjutningen på bensinstationen.
Utredare började försöka bekräfta information.
Informationen delgavs till många stater.
Polisen i Ponchatoula svarade med uppgifter om ett ouppklarat rån.
Polisen i Muskogee fick ett fotografi av Sarah.
De skickade det till polisen i Ponchatoula-
-som jämförde det med bilden från övervakningskameran.
Den matchade med bilden från den olösta skjutningen av Patsy Byers.
Den 2 juni 1995 kommer polisen och FBI-
-hem till familjen Edmondson för att gripa Sarah.
Ursäkta för detta, men det handlar om Sarah.
-Är hon hemma, Jim? -Nej, det är hon inte. Vad har hänt?
Domare och mrs Edmondson var synbart upprörda.
De blev nog förbluffade.
Sarahs föräldrar sa att hon var på ett nöjesfält med Ben.
När vi planerade hur vi skulle gripa Sarah och Ben-
-bestämde vi att vi behövde hålla så låg profil som möjligt.
Vi kände inte att vi var i fara om vi konfronterade Sarah när hon kom hem.
Domaren samarbetade med oss.
Flera timmar senare körde Ben och Sarah in på uppfarten.
-Sarah, jag måste prata med dig. -Var är det?
Vi måste prata.
Hennes pappa sa att han älskade henne och läste upp hennes rättigheter.
-Du har rätt att vara tyst. -Jag har inte gjort nåt!
Allt du säger kan användas mot dig.
Sarah greps för väpnat rån och försök till mord.
Patsy Byers överlevde faktiskt skjutningen.
Hon dog inte, men förblev paralyserad resten av livet.
Även Ben Darras greps.
Baserat på vad Sarahs föräldrar berättade grep de även Ben-
-för medhjälp till skjutningen i Louisiana.
Tonårsparet förhördes var för sig.
Titta själv. Det är du på bilderna.
Jag skulle säga att det är en person i huvtröja.
Man ser inte ens ansiktet.
När Mickey och Mallory åker fast-
-avslöjar de aldrig varandra, inte ens om de separeras.
De må vara psykotiska mördare, men de är otroligt lojala.
Men när Ben och Sarah pressades-
-var de snabba med att vända sig mot varandra.
Jag hade inget med det här att göra.
Enligt Bens redogörelse var det Sarahs idé-
-och Ben hade bara stannat i bilen.
Han tvingade mig att göra det.
Nu är det din tur. Om du älskar mig så gör du det.
Enligt Sarahs redogörelse så var allt Bens idé.
Hon sa att Ben hade fängslats av "Natural Born Killers"-
-efter att ha sett den och bestämt sig för att återskapa filmen.
Hämta pengarna nu! Hämta pengarna, nu!
Ben bestämde och allt som hände var hans fel.
Hon sa att hon hade tagit pistolen från stugan för att hon var rädd.
Hon släppte också en oväntad bomb-
-om ett olöst mord i Hernando i Mississippi.
Berätta vad som hände.
Sarah sa att det var Ben Darras som tryckte av och mördade Bill Savage.
Ballistikprover bekräftade att kulorna från båda brotten-
-kom från samma vapen, Jim Edmondsons stulna .38-revolver.
I filmen kommer Mickey och Mallory faktiskt undan.
De är hjältarna i denna skruvade historia.
Filmer fungerar på ett sätt och verkligheten på ett annat.
För Ben och Sarah slutade det väldigt annorlunda.
Ben erkände sig skyldig till att ha mördat Bill Savage i Mississippi.
Han fick livstids fängelse plus 35 år för skjutningen av Patsy Byers.
Ben Darras avtjänar sitt straff i Mississippifängelset.
När två personer begår ett brott ihop så handlar det ofta om-
-vem som först erkänner och får ett mildare straff.
I utbyte mot sitt vittnesmål mot Ben-
-prövades Sarah Edmondson inte för mordet på Bill Savage.
Hon erkände sig skyldig till väpnat rån, mordförsök-
-och användande av vapen under en våldsam förbrytelse.
Hon dömdes till 35 års fängelse och är i dag villkorligt frigiven.
Men en person tror att en tredje part var delaktig i Ben och Sarahs brott.
Innan hon dog 1997 lämnade Byers en stämningsansökan mot Oliver Stone-
-där hon hävdade att "Natural Born Killers" hade triggat morden.
Oliver Stone svarade: "Våldet finns i oss. Det är naturligt hos människan."
"Jag pekade ut det system som lever på våldet"-
-"och media som paketerar det för masskonsumtion."
John Grisham var en vän till Bill Savage.
Som bästsäljande författare deltog även han i kontroversen kring fallet.
"Ben och Sarah hade problem, men ingen historia av att bruka våld."
"De hade aldrig tidigare skadat nån. Inte förrän de såg en film."
"En fruktansvärd film som förhärligar förödelse och blodtörst."
"En film gjord för att förhärliga slumpmässiga mord."
Fallet fick avslag, men de etiska frågor det väckte hos filmskapare-
-fortsätter att diskuteras än i dag.
För att en film ska få en att göra nån sånt-
-måste det redan vara nåt psykiskt fel på en.
Jag tyckte att filmen förhärligade den sortens beteende-
-och jag tror att människor kan påverkas av den.
Denna kontroversiella film har splittrat kritikerkåren i åratal.
Men den kommer för alltid att kopplas till Ben och Sarahs förbrytelser...
...två tonåringar från Oklahoma som blev "copycat killers".
Översättning: Camilla Dunér www.btistudios.com